| : liebe skater, bin mit der übersetzung eines skate-textes aus dem französischen beschäftigt und finde gewisse ausdrücke für gewisse elemente eines parks nicht. vielleicht würdet ihr mir weiterhelfen? was würde man in deutsch eine "kuppel" nennen? welches sind die namen für kurven mit und kurven ohne erhöhung/ausweitung? kennt jemand von euch einen site, wo die einzelnen skateparkelemente photographiert/skizziert und bezeichnet sind? vielen dank für eure hilfe.
die deutschen begriffe sind im wesentlichen die englischen. wäre gut, bilder von dem betreffenden park zu sehen, um zu sagen, was man als was bezeichnet.
|
